1 00:00:00,100 --> 00:00:02,715 ? 2 00:00:02,815 --> 00:00:05,417 Cum a fost yoga? Ai întindere bună? 3 00:00:05,418 --> 00:00:06,985 Yoga este mai mult decât doar întindere. 4 00:00:06,986 --> 00:00:09,955 Se prelungește, se deschide, se extinde... 5 00:00:09,956 --> 00:00:12,457 Hmm. Sună ca doar tu întinzând ceea ce spun. 6 00:00:12,458 --> 00:00:14,125 (Ambele chicotesc) 7 00:00:14,126 --> 00:00:15,260 Namaste, domnule Kim. 8 00:00:15,261 --> 00:00:17,562 - Și tu ai un namaste. - (Chicotesc) 9 00:00:17,563 --> 00:00:19,097 Oh! Nu uitați sticla de apă. 10 00:00:19,098 --> 00:00:20,665 Mulţumesc. 11 00:00:23,302 --> 00:00:24,502 Nu înțeleg asta. 12 00:00:24,503 --> 00:00:25,971 Credeam că oamenii tăi au inventat yoga. 13 00:00:25,972 --> 00:00:28,807 Nu yoga, deși sunt surprinzător de suple. 14 00:00:28,808 --> 00:00:30,442 Mă refer la sticlele ridicole de apă. 15 00:00:30,443 --> 00:00:31,876 Da, știu. 16 00:00:31,877 --> 00:00:34,713 Toată lumea sorbi apă cum depinde viața lor. 17 00:00:34,714 --> 00:00:36,114 Când eram mare, 18 00:00:36,115 --> 00:00:38,149 cu siguranță nu am băut din recipiente sterile 19 00:00:38,150 --> 00:00:39,217 realizat de hippies. 20 00:00:39,218 --> 00:00:40,719 Da. Trebuia să merg la bine. 21 00:00:40,720 --> 00:00:44,656 Am băut de oriunde. Pâraie, iazuri, bălți. 22 00:00:44,657 --> 00:00:46,324 Pentru mine, numai bine. 23 00:00:46,325 --> 00:00:47,559 Sigur, unii au murit, 24 00:00:47,560 --> 00:00:49,427 dar cei care nu au devenit mai puternici. 25 00:00:49,428 --> 00:00:51,229 Dar copiii sunt diferiți acum, nu. 26 00:00:51,230 --> 00:00:53,198 Tot ce fac ei este să se uite la telefon și mergi la toaletă. 27 00:00:53,199 --> 00:00:56,301 Totul din cauza prostiei, sticle de apă frumoase. 28 00:00:56,302 --> 00:00:58,036 Doamne, acestea sunt sărate! 29 00:00:58,037 --> 00:01:00,138 - Nu-mi simt limba. - Huh. 30 00:01:00,139 --> 00:01:02,474 Cred că afară e o băltoacă. 31 00:01:02,475 --> 00:01:04,642 Voi lua un Evian. 32 00:01:11,652 --> 00:01:17,752 (TEMA REDARE MUZICA) 33 00:01:18,152 --> 00:01:24,252 Sincronizarea subtitrarilor și corecțiile prin awaqeded pentru www.addic7ed.com. 34 00:01:26,351 --> 00:01:28,167 Și totul a fost în regulă cu duba? 35 00:01:28,168 --> 00:01:28,996 Oh, da. 36 00:01:28,997 --> 00:01:32,823 De asemenea, miroase ca țigară înainte să ajungem. 37 00:01:32,824 --> 00:01:35,058 (Chicotește) Ei bine, Mă bucur că corul s-a distrat. 38 00:01:35,059 --> 00:01:37,060 Mă duc să-l iau pe Jung și el poate termina. 39 00:01:37,061 --> 00:01:38,862 - Mulţumesc. - Bine. 40 00:01:40,031 --> 00:01:41,265 (suspine) 41 00:01:41,266 --> 00:01:42,699 - SHANNON: Bună, mamă. - (GASPS) 42 00:01:42,700 --> 00:01:43,934 Ce? 43 00:01:43,935 --> 00:01:46,637 SHANNON: Am auzit biserica excursia a fost uimitoare. 44 00:01:46,638 --> 00:01:48,439 Dnă Shannon, ce faci? 45 00:01:48,440 --> 00:01:50,407 Shannon nu e aici acum. 46 00:01:50,408 --> 00:01:52,910 Sunt doar eu, fiul tău, Jung. 47 00:01:52,911 --> 00:01:55,412 Seamănă exact cu el. 48 00:01:55,413 --> 00:01:56,847 Nu e grozav? (Chicotesc) 49 00:01:56,848 --> 00:01:59,650 Handy l-a folosit pe Jung ca model pentru campania sa de angajare. 50 00:01:59,651 --> 00:02:02,286 Sperăm să ajungem toate tipurile diferite de oameni. 51 00:02:02,287 --> 00:02:03,554 Oh. Altfel cum? 52 00:02:03,555 --> 00:02:05,489 Ei bine, nu diferit, doar divers. 53 00:02:05,490 --> 00:02:07,858 O gamă largă de medii, din punct de vedere cultural. 54 00:02:07,859 --> 00:02:10,294 - Prea multi albi? - În esenţă, da. 55 00:02:10,295 --> 00:02:11,795 Mmm. 56 00:02:11,796 --> 00:02:13,464 Oh! 57 00:02:13,465 --> 00:02:16,567 Jung. Nu în fața mamei tale. 58 00:02:16,568 --> 00:02:18,435 (Chicotește nervos) Uh... 59 00:02:18,436 --> 00:02:19,570 Glumesc doar. 60 00:02:19,571 --> 00:02:21,038 - Ah... - (Chicotesc) 61 00:02:22,407 --> 00:02:24,041 Da, ai lovit podeaua de fiecare dată. 62 00:02:24,042 --> 00:02:25,242 Știi ce? 63 00:02:25,243 --> 00:02:27,511 Am aruncat o mulțime de cârpe pe o mulțime de cârlige. 64 00:02:27,512 --> 00:02:28,879 Deci, la ce oră intră Nayoung? 65 00:02:28,880 --> 00:02:30,581 O luăm după asta. 66 00:02:31,483 --> 00:02:33,317 Gata? 67 00:02:33,318 --> 00:02:35,185 Nu gata pentru asta. 68 00:02:35,186 --> 00:02:36,386 Nu au dimensiunea portofelului? 69 00:02:36,387 --> 00:02:37,521 Nu este hilar? 70 00:02:37,522 --> 00:02:39,189 E atât de frumoasă o poză cu tine. 71 00:02:39,190 --> 00:02:40,491 Da, e în regulă. 72 00:02:40,492 --> 00:02:41,892 Un pic de bărbie dublă. 73 00:02:41,893 --> 00:02:43,861 Este o umbră. 74 00:02:43,862 --> 00:02:46,763 Uh, Janet. Mă duc să-l pun pe Jung în minivan. 75 00:02:49,334 --> 00:02:50,567 Sper sa gasesti pe cineva 76 00:02:50,568 --> 00:02:51,835 care te iubește la fel de mult cum te iubești tu. 77 00:02:51,836 --> 00:02:53,770 - Ha-ha. - Îi spun Perfect Jung. 78 00:02:53,771 --> 00:02:55,572 Pentru că nu vorbește sau sa-si scoata camasa? 79 00:02:55,573 --> 00:02:57,307 Nu ia trei ore în baie. 80 00:02:57,308 --> 00:02:58,876 Ura ta mă face mai frumoasă. 81 00:02:58,877 --> 00:03:00,444 Nu pot să cred că nu ai făcut-o păstrează unul pentru tine. 82 00:03:00,445 --> 00:03:02,045 Glumești? Avem cinci la noi. 83 00:03:02,046 --> 00:03:03,347 - (Claxona mașinii) - Unul e de rezervă. 84 00:03:03,348 --> 00:03:04,648 Oppa, vreau unul. 85 00:03:04,649 --> 00:03:05,916 Ce ai de gând să faci 86 00:03:05,917 --> 00:03:07,317 cu o mărime naturală decupaj din carton din mine? 87 00:03:07,318 --> 00:03:08,619 Dar când îți pun această întrebare, 88 00:03:08,620 --> 00:03:09,987 - „Aleg o luptă”? - (Claxone pentru mașină) 89 00:03:09,988 --> 00:03:11,488 Bine! 90 00:03:11,489 --> 00:03:13,724 Vă rugăm să continuați asta. 91 00:03:18,363 --> 00:03:19,663 (suspine) 92 00:03:26,004 --> 00:03:27,104 (GASPS) 93 00:03:30,341 --> 00:03:32,009 Ce este asta? 94 00:03:37,148 --> 00:03:38,715 (Ambele vorbesc coreeană) 95 00:03:39,951 --> 00:03:41,251 Ce este asta? 96 00:03:41,252 --> 00:03:42,619 Oh, acesta este Jung. 97 00:03:42,620 --> 00:03:45,422 Au la îndemână, pentru angajarea diversității. 98 00:03:45,423 --> 00:03:46,690 Hmm? 99 00:03:46,691 --> 00:03:49,226 Dacă nu-ți place, putem arunca. 100 00:03:49,994 --> 00:03:50,994 Nu. 101 00:03:50,995 --> 00:03:54,264 - Dacă vrei, putem păstra. - Da? 102 00:03:54,265 --> 00:03:55,565 Hmm. 103 00:03:56,301 --> 00:03:57,501 Jung chiar așa de înalt? 104 00:03:57,502 --> 00:04:00,037 Da. Este în mărime naturală. 105 00:04:00,038 --> 00:04:03,407 Hmm. Poate că poartă pantofi cu toc mare. 106 00:04:03,408 --> 00:04:04,775 Bine, mă duc la en-gros. 107 00:04:04,776 --> 00:04:07,077 - Înapoi curând. - Bine. Te văd. 108 00:04:09,814 --> 00:04:13,050 Doar o poză a unui bărbat. 109 00:04:17,889 --> 00:04:18,989 ( batjocori) 110 00:04:19,490 --> 00:04:21,024 (Inspiră Adinc) 111 00:04:33,972 --> 00:04:35,072 (suspine) 112 00:04:41,446 --> 00:04:42,746 (suspine) 113 00:04:46,985 --> 00:04:48,285 Întoarce-te imediat. 114 00:05:00,732 --> 00:05:04,534 Eonni, apartamentul tău este atât de... 115 00:05:04,535 --> 00:05:05,602 Știu, frumos, nu? 116 00:05:05,603 --> 00:05:07,504 - Adică așa... - Funky? 117 00:05:07,505 --> 00:05:10,140 Mai diferit. 118 00:05:10,141 --> 00:05:11,341 E drăguț totuși, nu? 119 00:05:11,843 --> 00:05:13,043 Nu. 120 00:05:14,479 --> 00:05:16,146 Oh! 121 00:05:16,147 --> 00:05:18,048 Aproape că uit! 122 00:05:19,384 --> 00:05:20,550 Prezintă pentru tine. 123 00:05:20,551 --> 00:05:21,685 Oh, hârtie. 124 00:05:21,686 --> 00:05:22,853 - Yay! - Nu, scrisori. 125 00:05:22,854 --> 00:05:24,988 Îmi scrii când suntem mici. 126 00:05:24,989 --> 00:05:26,657 Nu pot să cred că le-ai păstrat. 127 00:05:26,658 --> 00:05:28,792 Așa îmi exersez engleza. 128 00:05:28,793 --> 00:05:30,594 Hei, Nayoung. 129 00:05:30,595 --> 00:05:32,095 Oh, Geralduh! 130 00:05:32,730 --> 00:05:33,797 (Chicotesc) 131 00:05:33,798 --> 00:05:35,399 Cum mai face Waterloo? 132 00:05:35,400 --> 00:05:37,034 Oh, atât de multă muncă. 133 00:05:37,035 --> 00:05:40,270 Îmi place cămașa ta. Este nou? 134 00:05:40,271 --> 00:05:41,605 Oh. Uh... 135 00:05:41,606 --> 00:05:43,040 Nu. Lucrez la Bulk Boutique în seara asta. 136 00:05:43,041 --> 00:05:45,142 Deci, vreau să spun, dacă vreuna dintre voi, doamnelor 137 00:05:45,143 --> 00:05:47,210 sunt pe piata pentru niște păstăi de cardamom... 138 00:05:47,211 --> 00:05:48,412 - Nu suntem. - Bine. 139 00:05:48,413 --> 00:05:49,880 Ei bine, anunță-mă unde te duci mai târziu. 140 00:05:49,881 --> 00:05:51,448 - Poate mă pot alătura? - (GASPS) 141 00:05:51,449 --> 00:05:53,684 Pot să mă alătur. Cu siguranță mă pot alătura. 142 00:05:53,685 --> 00:05:56,053 Da! Atât de distractiv! 143 00:05:56,054 --> 00:05:58,021 Oh, și Gerald a spus ai putea folosi camera lui. 144 00:05:58,022 --> 00:05:59,389 Da, chiar am completat patul cu apă 145 00:05:59,390 --> 00:06:01,625 deci este, uh, gata pentru croaziera ta snooze. 146 00:06:01,626 --> 00:06:02,926 Bine, mulțumesc „Geralduh”. 147 00:06:02,927 --> 00:06:04,194 Da, singurele tale porturi de escală 148 00:06:04,195 --> 00:06:07,264 vor fi Dreamville și Slumber City. 149 00:06:09,667 --> 00:06:11,334 Um... Uh, bună călătorie. 150 00:06:13,871 --> 00:06:17,240 Deci, ce facem în seara asta? 151 00:06:17,241 --> 00:06:19,109 Jung și Kimchee vin la băuturi 152 00:06:19,110 --> 00:06:21,278 și apoi am crezut că am putea lovi un club. 153 00:06:21,279 --> 00:06:23,280 Noaptea este „Nayoung”. 154 00:06:23,281 --> 00:06:24,715 (Râde) 155 00:06:24,716 --> 00:06:26,683 Vine și Kimchee? 156 00:06:26,684 --> 00:06:28,752 Da, îți amintești de Kimchee? 157 00:06:28,753 --> 00:06:32,355 Eonni trebuie să citească! Oh, e atât de amuzant. 158 00:06:34,459 --> 00:06:38,995 „Cred că poate sânul meu devine mai mic.” 159 00:06:38,996 --> 00:06:41,331 Pe atunci acoperea mult teren. 160 00:06:41,332 --> 00:06:43,266 (GASPS) Iată-l! 161 00:06:43,267 --> 00:06:46,903 „Astăzi mi-a dat Kimchee un zâmbet atât de mare. 162 00:06:46,904 --> 00:06:50,240 „Mi-am gândit toată inima avea să se topească”. 163 00:06:50,241 --> 00:06:53,710 - Ce? - „Este atât de înalt și superb. 164 00:06:53,711 --> 00:06:56,913 „Și el are cei mai drăguți lobi de urechi.” 165 00:06:56,914 --> 00:06:58,448 Uh, pot să văd asta? 166 00:06:58,449 --> 00:07:02,886 Uite, desenezi dintre tine și Kimchee sărutându-te. 167 00:07:02,887 --> 00:07:04,521 Uau! Chiar mergem la asta. 168 00:07:04,522 --> 00:07:07,324 Este dragoste adevărată. 169 00:07:07,325 --> 00:07:09,459 M-am îndrăgostit de o mulțime de prieteni ai lui Jung. 170 00:07:09,460 --> 00:07:10,894 Nu fi rușine. 171 00:07:10,895 --> 00:07:13,330 Kimchee foarte dulce. 172 00:07:13,331 --> 00:07:14,998 Ai putea să faci mai rău. 173 00:07:14,999 --> 00:07:17,901 Și poate nu mai bine? 174 00:07:20,738 --> 00:07:22,038 (USA SE DESCHIDE) 175 00:07:22,673 --> 00:07:24,007 scuza-ma, 176 00:07:24,008 --> 00:07:26,743 fiul meu are ceva ar vrea să-ți spună. 177 00:07:26,744 --> 00:07:28,879 Hmm. Ce este? Cauți de lucru? 178 00:07:28,880 --> 00:07:31,448 Uh, nu chiar. Efram. 179 00:07:33,151 --> 00:07:35,485 Am luat asta din magazinul tău. 180 00:07:35,486 --> 00:07:37,487 Hmm. Hmm. 181 00:07:37,488 --> 00:07:38,822 Fură, hmm? 182 00:07:39,757 --> 00:07:41,458 Foarte serios. 183 00:07:44,495 --> 00:07:46,329 Îmi pare rău. 184 00:07:47,565 --> 00:07:51,468 E ușor să furi, dar foarte greu de spus scuze. 185 00:07:51,469 --> 00:07:52,702 te iert, 186 00:07:52,703 --> 00:07:55,805 - dar nu mai fura, hmm? - Bine. 187 00:07:56,874 --> 00:07:58,475 Evident, ai copii. 188 00:07:58,476 --> 00:07:59,843 Da. Două. 189 00:07:59,844 --> 00:08:02,112 Vezi, ai avut noroc de data asta, amice. 190 00:08:02,113 --> 00:08:04,915 - Altceva? - Putem lua niște bomboane? 191 00:08:04,916 --> 00:08:08,018 Ce? Nu. Hai să mergem. Multumesc mult. 192 00:08:08,019 --> 00:08:09,386 Dar am făcut ceea ce trebuie. 193 00:08:09,387 --> 00:08:11,855 Da, pentru că te-am făcut. 194 00:08:17,428 --> 00:08:19,062 (EXCLAMA DE DEZGUST) 195 00:08:23,534 --> 00:08:24,834 Da. 196 00:08:28,573 --> 00:08:31,274 - Bună. - Hmm. Hi. 197 00:08:32,143 --> 00:08:34,845 - Deci, el este încă aici. - Da. 198 00:08:34,846 --> 00:08:36,680 Nu-i crește piciorul și pleacă. 199 00:08:36,681 --> 00:08:37,881 Are picior. 200 00:08:37,882 --> 00:08:40,817 El încă nu merge și nimeni nu se mișcă. 201 00:08:40,818 --> 00:08:43,954 Eu nu mișc, tu nu miști, deci nicio problema. 202 00:08:44,422 --> 00:08:45,855 Bine. 203 00:08:46,324 --> 00:08:47,557 Bine. 204 00:08:48,993 --> 00:08:51,561 Jung pare scund. I-ai tăiat pantofii? 205 00:08:51,562 --> 00:08:53,763 Nu, este în mărime naturală. 206 00:08:53,764 --> 00:08:55,065 Oh. 207 00:08:59,804 --> 00:09:01,071 El este star rock. 208 00:09:01,072 --> 00:09:03,240 - Uh, Bono! - Uh, ca o piatră care se rostogolește. 209 00:09:03,241 --> 00:09:05,108 - The Rolling Stones. - Nu, dar un singur tip. 210 00:09:05,109 --> 00:09:07,844 - Un laureat al Premiului Nobel. - Albert Einstein! 211 00:09:07,845 --> 00:09:08,879 (Chicotind) 212 00:09:08,880 --> 00:09:09,980 Uh... 213 00:09:09,981 --> 00:09:11,481 Janet te iubește! 214 00:09:11,482 --> 00:09:12,582 Nu, eu nu. 215 00:09:12,583 --> 00:09:14,050 - Da, ai. - Nu. 216 00:09:14,051 --> 00:09:16,553 - Ce, îl iubești pe Bob Dylan. - Bob Dylan! 217 00:09:16,554 --> 00:09:18,121 - Da! - Da! 218 00:09:18,122 --> 00:09:21,891 Da, îmi plăcea Bob Dylan. Cu mult, mult timp în urmă. 219 00:09:22,460 --> 00:09:24,127 Bine. 220 00:09:24,128 --> 00:09:25,795 Cine vrea mai multă băutură? 221 00:09:25,796 --> 00:09:27,931 - Bob Dylan. - Te voi ajuta. 222 00:09:30,534 --> 00:09:32,102 Ce-i asta? 223 00:09:32,103 --> 00:09:33,203 Huh. 224 00:09:34,205 --> 00:09:35,638 Acesta este scrisul de mână al lui Janet. 225 00:09:39,076 --> 00:09:40,343 (ȘOPTĂ) Oh, repezi. 226 00:09:40,344 --> 00:09:42,279 David Ko a încercat să o sărute la biserică 227 00:09:42,280 --> 00:09:43,914 iar ea l-a dat cu piciorul în nuci. 228 00:09:43,915 --> 00:09:46,416 Îmi amintesc asta. El era pe podea timp de aproximativ 20 de minute. 229 00:09:46,417 --> 00:09:48,118 (râde) I-a adus o pungă de gheață 230 00:09:48,119 --> 00:09:49,853 iar el a încercat să o sărute din nou. 231 00:09:49,854 --> 00:09:51,454 (Ambele râd) 232 00:09:51,455 --> 00:09:52,922 Băiatul meu nu învață. 233 00:09:54,158 --> 00:09:57,027 - Janet. Alea sunt amuzante. - Oh, nu. 234 00:09:57,028 --> 00:09:58,328 KIMCHEE: Uh, îți admir pasiunea, 235 00:09:58,329 --> 00:09:59,896 dar trebuie să existe o cale mai bună 236 00:09:59,897 --> 00:10:01,264 ca să-i spui unui tip ce simți. 237 00:10:01,265 --> 00:10:02,933 (Chicotește nervos) A fost doar o pasiune. 238 00:10:02,934 --> 00:10:04,534 Acesta este motivul pentru care nu am vrut să știi. 239 00:10:04,535 --> 00:10:07,237 Știam că vei face o mare parte din asta. 240 00:10:07,238 --> 00:10:08,672 Ce vrei sa spui? 241 00:10:08,673 --> 00:10:11,141 Hmm? Nu știu. Ce vrei sa spui? 242 00:10:11,142 --> 00:10:13,376 David Ko, l-ai lovit cu piciorul în nucile la biserică. 243 00:10:13,678 --> 00:10:14,778 Oh! 244 00:10:14,779 --> 00:10:16,813 Corect. am făcut-o. 245 00:10:16,814 --> 00:10:18,915 Bine, deci cine urmează? 246 00:10:18,916 --> 00:10:21,785 Backup. De ce ar fi Fac o înțelegere din asta? 247 00:10:21,786 --> 00:10:23,186 Cineva s-a îndrăgostit de mine? 248 00:10:23,921 --> 00:10:26,690 Bine, este... Nu tânăr. 249 00:10:26,691 --> 00:10:27,891 Ştiam eu. 250 00:10:27,892 --> 00:10:29,259 Serios? 251 00:10:29,260 --> 00:10:30,827 De ce trebuie să spui așa? 252 00:10:30,828 --> 00:10:34,631 Am părul, pantofii, rafinament până la fund. 253 00:10:34,632 --> 00:10:35,899 Nu e mare lucru. 254 00:10:35,900 --> 00:10:37,467 Probabil că a trecut deja și... 255 00:10:37,468 --> 00:10:38,935 (ȘOPTĂ) Am promis sa nu spun nimic, 256 00:10:38,936 --> 00:10:40,503 așa că dă-i drumul, bine? 257 00:10:40,504 --> 00:10:42,572 Da, nu vrei ajunge ca David Ko. 258 00:10:42,573 --> 00:10:44,808 De ce? Am auzit că tocmai și-a cumpărat o cabană. 259 00:10:44,809 --> 00:10:46,242 Dulce. 260 00:10:48,312 --> 00:10:52,782 Arată atât de bine, Aproape că uit că Jung este fals. 261 00:10:52,783 --> 00:10:54,451 Poate superficial, dar nu fals. 262 00:10:54,452 --> 00:10:56,953 Nu. Carton Jung, jos. 263 00:10:56,954 --> 00:10:58,655 Oh, corect. 264 00:10:58,656 --> 00:11:00,156 Appa are grijă acum. 265 00:11:00,157 --> 00:11:03,026 Îi fac mereu praf, ca un fiu adevărat. 266 00:11:03,027 --> 00:11:04,527 Nu mi-am făcut niciodată praf fiului. 267 00:11:04,528 --> 00:11:06,563 Cred că acest lucru ajută. 268 00:11:06,564 --> 00:11:08,965 Pas de copil. 269 00:11:08,966 --> 00:11:11,034 Cât timp a trecut de când a plecat? 270 00:11:11,836 --> 00:11:13,737 Aproape nouă ani acum. 271 00:11:13,738 --> 00:11:16,406 Când Jung era mic, Appa îl iubește atât de mult. 272 00:11:16,407 --> 00:11:18,408 Obișnuia să-l duc la loc de joacă tot timpul. 273 00:11:18,409 --> 00:11:20,910 Ei bine, Jung este primul rodul coapselor lui. 274 00:11:20,911 --> 00:11:23,513 Da, dar apoi anul adolescenței. 275 00:11:23,514 --> 00:11:25,281 Jung are mereu probleme. 276 00:11:25,282 --> 00:11:29,152 Într-o zi, poliția îl aduce pe Jung acasă. 277 00:11:29,153 --> 00:11:31,955 După aceea, Jung și Appa au o mare ceartă. 278 00:11:31,956 --> 00:11:34,024 Jung a fugit. 279 00:11:34,025 --> 00:11:36,026 Îmi pare rău. nu mi-am dat seama. 280 00:11:36,027 --> 00:11:38,862 Domnul Mehta nu vorbește lui Shibani, fiica noastră. 281 00:11:38,863 --> 00:11:40,530 Bărbații pot fi atât de mândri. 282 00:11:40,531 --> 00:11:43,533 Poate ar trebui să primești decupajul fiicei tale. 283 00:11:43,534 --> 00:11:46,369 Poate am decupat de dl Mehta. 284 00:11:53,411 --> 00:11:54,544 Hei. 285 00:11:54,545 --> 00:11:55,779 Cum a fost? 286 00:11:55,780 --> 00:11:58,748 Uh, un pic nebunesc, dar distractiv. 287 00:11:58,749 --> 00:12:01,017 Oh, scuze. nu am vazut textul tău până după. 288 00:12:01,018 --> 00:12:02,652 E în regulă. Nu mă simțeam grozav. 289 00:12:02,653 --> 00:12:04,320 (SONERII TELEFONULUI MOBIL) 290 00:12:04,321 --> 00:12:06,423 Două kilograme de covrigei cu iaurt este mult de mâncat într-un singur schimb. 291 00:12:06,424 --> 00:12:07,824 Mmm. 292 00:12:07,825 --> 00:12:10,960 Oh, rahat. Ar trebui să fim la brunch într-o jumătate de oră. 293 00:12:10,961 --> 00:12:12,762 Ești binevenit să vii. 294 00:12:12,763 --> 00:12:16,433 Sigur, aș putea mânca. Doar nu covrigi cu iaurt. 295 00:12:16,434 --> 00:12:17,834 Hei, este 11:30. 296 00:12:17,835 --> 00:12:19,736 Brunch-ul este la prânz. 297 00:12:20,438 --> 00:12:21,738 Nu tânăr? 298 00:12:27,645 --> 00:12:29,245 Ea nu este aici. 299 00:12:29,246 --> 00:12:31,948 Adică, am dormit aici degeaba? 300 00:12:31,949 --> 00:12:33,083 (suspine) 301 00:12:33,084 --> 00:12:34,617 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 302 00:12:38,522 --> 00:12:39,789 (suspine) 303 00:12:39,790 --> 00:12:40,990 Ce? 304 00:12:40,991 --> 00:12:42,025 Nayoung nu a venit acasă aseară. 305 00:12:42,026 --> 00:12:43,460 Credeam că a plecat cu tine. 306 00:12:43,461 --> 00:12:45,562 Oh, am cunoscut pe cineva și noi eram cam vibrați. 307 00:12:45,563 --> 00:12:47,297 Deci nu știi ce s-a întâmplat cu ea? 308 00:12:47,298 --> 00:12:49,466 Era cu Kimchee. Sunt sigur că e bine. 309 00:12:49,467 --> 00:12:52,068 - Sunt doar îngrijorat. - ( OFTAS) 310 00:12:52,069 --> 00:12:54,170 Bine, o să întreb. 311 00:12:55,606 --> 00:12:56,906 Sunt Nayoung. 312 00:12:56,907 --> 00:13:00,343 Probabil că abia a ieșit făcând selfie-uri cu străini. 313 00:13:00,845 --> 00:13:01,945 (ciocăni) 314 00:13:01,946 --> 00:13:04,347 Hei, Kimch. Ai văzut... 315 00:13:04,348 --> 00:13:05,782 Vai. 316 00:13:05,783 --> 00:13:07,617 Ai văzut-o? 317 00:13:07,618 --> 00:13:10,787 Puțin din ea, o mulțime de Kimchee. 318 00:13:17,718 --> 00:13:19,118 Spun doar că este ciudat. 319 00:13:19,119 --> 00:13:20,953 N-aș fi făcut-o niciodată i-am imaginat împreună. 320 00:13:20,954 --> 00:13:23,523 Nu mă pot opri să-i imaginez împreună. 321 00:13:23,524 --> 00:13:25,558 - E enervant. - Și ciudat. 322 00:13:25,559 --> 00:13:28,027 Kimchee pur și simplu nu pare ca genul lui Nayoung, știi? 323 00:13:28,028 --> 00:13:29,195 Și am dormit pe canapea 324 00:13:29,196 --> 00:13:30,596 ca să poată avea patul cu apă. 325 00:13:30,597 --> 00:13:32,065 Și nici măcar un text? 326 00:13:32,066 --> 00:13:33,833 O voi spune. Este neconsiderat. 327 00:13:33,834 --> 00:13:34,967 Cine sunt eu să judec? 328 00:13:34,968 --> 00:13:37,236 Doi adulți consimțiți. 329 00:13:37,237 --> 00:13:39,105 Ei pot face ce vor. 330 00:13:40,507 --> 00:13:42,709 - Dar ciudat, nu? - În totalitate. 331 00:13:42,710 --> 00:13:44,210 Părul câinelui? 332 00:13:44,211 --> 00:13:45,378 Pun pariu că au băut prea mult 333 00:13:45,379 --> 00:13:47,213 și nici nu-mi amintesc ce s-a întâmplat. 334 00:13:47,214 --> 00:13:49,415 Probabil că sunt atât de rușinat chiar acum. 335 00:13:49,416 --> 00:13:50,683 Pot fi. 336 00:13:50,684 --> 00:13:53,286 S-ar putea să iau Big Scrambler cu brânză suplimentară. 337 00:13:53,287 --> 00:13:54,954 Nici măcar nu poate să facă o evadare curată. 338 00:13:54,955 --> 00:13:56,322 Mănâncă durerea. 339 00:13:56,323 --> 00:13:58,257 Ea trebuie să stea brunch cu toată lumea. 340 00:13:58,258 --> 00:14:00,560 Trebuie să se bată cu piciorul. 341 00:14:02,496 --> 00:14:04,797 Sunt un tip atrăgător, nu? 342 00:14:05,733 --> 00:14:07,767 Sigur. 343 00:14:07,768 --> 00:14:09,802 Nu crezi asta totul este doar un pic... 344 00:14:09,803 --> 00:14:12,138 - Ciudat? - Mulţumesc. Înțelegi. 345 00:14:15,476 --> 00:14:18,611 Yeobo, nu-l găsesc pe Jung. 346 00:14:18,612 --> 00:14:20,413 Vino. fac ceai. 347 00:14:20,414 --> 00:14:23,115 Oh, nu e timp. Magazinul este încă... 348 00:14:23,717 --> 00:14:25,518 Ce sa întâmplat? 349 00:14:25,519 --> 00:14:28,821 Oh, îl aduc sus, ca să putem lua o gustare împreună. 350 00:14:28,822 --> 00:14:31,190 Ce? Nu. Avem de lucru. 351 00:14:31,191 --> 00:14:34,293 Yeobo, este doar unul ceașcă de ceai. vorbim. 352 00:14:34,294 --> 00:14:37,230 Jung este pentru a vinde, nu pentru a vorbi. 353 00:14:40,067 --> 00:14:41,734 Eomma ta înnebunește. 354 00:14:42,403 --> 00:14:43,503 (suspine) 355 00:14:47,341 --> 00:14:49,442 KIMCHEE: Orice ai face, nu trece linia asta. 356 00:14:49,443 --> 00:14:53,446 Care linie? Linia asta? Sau linia asta? 357 00:14:53,447 --> 00:14:54,914 Privește, Coreea, ăsta e un act de război. 358 00:14:54,915 --> 00:14:56,416 Nu crezi că asta e ciudat? 359 00:14:56,417 --> 00:14:59,018 Eh, e puțin ciudat, dar par si fericiti. 360 00:14:59,019 --> 00:15:00,119 (Chicotind NAYOUNG) 361 00:15:00,120 --> 00:15:01,220 Luați o cameră, voi doi. 362 00:15:01,221 --> 00:15:02,922 - Prea târziu. - Oh! (Chicote) 363 00:15:02,923 --> 00:15:06,025 Bine, sunt doar eu sau sunt mâncarea durează pentru totdeauna? 364 00:15:06,026 --> 00:15:07,794 Tocmai am comandat. 365 00:15:07,795 --> 00:15:09,061 Totul în regulă? 366 00:15:09,062 --> 00:15:10,496 Ei bine, de fapt, nu. 367 00:15:10,497 --> 00:15:12,899 Nu ai venit acasă aseară, eram îngrijorat 368 00:15:12,900 --> 00:15:14,434 și nimănui nu pare să-i pese. 369 00:15:14,435 --> 00:15:17,403 Nu vreau să fac ești nebun urât, Eonni. 370 00:15:17,404 --> 00:15:18,905 E în regulă. Totul a mers. 371 00:15:18,906 --> 00:15:20,665 GERALD: Da, vreau să spun, cine ar fi crezut 372 00:15:20,666 --> 00:15:22,842 ai fi ajuns cu Kimchee, nu? 373 00:15:22,843 --> 00:15:26,746 Și nu altcineva de aici că, ca, nu esti ruda cu? 374 00:15:26,747 --> 00:15:30,349 Nu l-am putut ajuta pe Kimchee drăguțul lob al urechii. 375 00:15:30,350 --> 00:15:31,851 Nu, Eonni? 376 00:15:32,653 --> 00:15:34,187 JUNG: Ce? 377 00:15:34,188 --> 00:15:35,588 Eu... nu știu ce ea vorbeste despre. 378 00:15:35,589 --> 00:15:38,324 - Da, din... - Aruncă-l! 379 00:15:38,325 --> 00:15:42,862 Adică, da, este o poveste amuzantă. 380 00:15:42,863 --> 00:15:44,397 Nu v-am spus? 381 00:15:44,398 --> 00:15:45,631 Oh. (Chicotește nervos) 382 00:15:45,632 --> 00:15:47,433 Nayoung a găsit ceva în scrisori 383 00:15:47,434 --> 00:15:49,168 Am scris când eram copil. 384 00:15:49,169 --> 00:15:51,771 Încă ești pasit de Kimchee. 385 00:15:51,772 --> 00:15:52,872 Nu! 386 00:15:54,408 --> 00:15:57,376 A mea a fost cu mult timp în urmă. Eram un copil prost. 387 00:15:57,377 --> 00:15:58,845 Erai înalt. 388 00:15:58,846 --> 00:16:00,146 Cum de nu am știut asta? 389 00:16:00,147 --> 00:16:02,181 - Eram înalt pentru vârsta mea. - Nu, îndrăgostitul. 390 00:16:02,182 --> 00:16:03,282 (suspine) 391 00:16:03,283 --> 00:16:05,785 Îmi pare atât de rău, Eonni! 392 00:16:07,821 --> 00:16:09,088 KIMCHEE: E în regulă. 393 00:16:09,089 --> 00:16:12,158 Poate ar trebui să încetăm să avem „împreună – timp distractiv”. 394 00:16:12,159 --> 00:16:13,459 Pentru Janet. 395 00:16:13,460 --> 00:16:16,229 Sunt în regulă cu „timpul tău de distracție împreună”. 396 00:16:16,230 --> 00:16:17,430 Poate nu la masa... 397 00:16:17,431 --> 00:16:18,865 Și dacă ne exprimăm îngrijorările... 398 00:16:18,866 --> 00:16:20,299 Nu suntem. 399 00:16:20,300 --> 00:16:23,202 Îmi pare rău că am spus ceva. Poate ar trebui să plec. 400 00:16:23,203 --> 00:16:24,904 Luați brunch, distrați-vă. 401 00:16:24,905 --> 00:16:27,239 Ne vedem înapoi la apartament. 402 00:16:32,913 --> 00:16:33,980 Mmm. 403 00:16:33,981 --> 00:16:35,081 Bună ziua, doamnă Michelle. 404 00:16:35,082 --> 00:16:36,516 - Hei, domnule Kim. - Hmm. 405 00:16:36,517 --> 00:16:39,252 Pret bun, nu? Fiul meu îți spune despre asta? 406 00:16:39,253 --> 00:16:42,254 - OMS? - Fiul meu, Jung. Exterior. 407 00:16:43,924 --> 00:16:46,692 Nu, nu am vorbit cu nimeni afară. 408 00:16:46,693 --> 00:16:50,596 Decupaj din carton. Hmm? Reclamă vânzări mari. 409 00:16:51,765 --> 00:16:52,965 Oh. 410 00:16:52,966 --> 00:16:55,067 Corect. Frumos. 411 00:16:55,068 --> 00:16:56,936 Bine, ne vedem. 412 00:17:01,742 --> 00:17:03,275 (BUDURI ÎNĂMITE) 413 00:17:04,745 --> 00:17:05,845 Opreste-te! 414 00:17:07,281 --> 00:17:08,548 (EXCLIMĂRI) 415 00:17:08,549 --> 00:17:09,949 Opreste-te! 416 00:17:09,950 --> 00:17:11,083 Acesta este fiul meu! 417 00:17:11,084 --> 00:17:12,752 Dă-mi înapoi fiul meu! 418 00:17:13,287 --> 00:17:14,687 La dracu. 419 00:17:15,222 --> 00:17:16,722 Lasă-l. 420 00:17:18,492 --> 00:17:19,692 Da, mai bine fugi! 421 00:17:19,693 --> 00:17:21,827 Te revăd lângă magazinul meu... 422 00:17:22,863 --> 00:17:23,963 (suspine) 423 00:17:24,631 --> 00:17:25,898 Oh, Jung. 424 00:17:27,901 --> 00:17:28,968 (GRUNTS) 425 00:17:28,969 --> 00:17:30,336 Bine. 426 00:17:31,572 --> 00:17:33,773 Te duc înapoi acasă. 427 00:17:35,542 --> 00:17:37,376 Acesta nu este un semn bun. 428 00:17:40,314 --> 00:17:42,582 Cineva ar trebui să o ia pe Janet. 429 00:17:42,583 --> 00:17:44,183 Da, Gerald, ești colega ei de cameră, du-te. 430 00:17:44,184 --> 00:17:46,052 Mă gândeam că ar putea folosi o familie chiar acum, hmm? 431 00:17:46,053 --> 00:17:47,219 Sau tipul de care e îndrăgostită. 432 00:17:47,220 --> 00:17:48,721 A avut. 433 00:17:48,722 --> 00:17:50,356 eu merg. 434 00:17:50,357 --> 00:17:52,858 Hei. Mi-am uitat geanta. 435 00:17:52,859 --> 00:17:56,762 Și văd că mâncarea este aici, așa că o să mă așez. 436 00:17:58,732 --> 00:18:01,767 Ia-mi mâncarea, nu merit. 437 00:18:02,336 --> 00:18:04,270 Nu, e bine. 438 00:18:04,271 --> 00:18:06,505 Toți, doar mâncați. 439 00:18:11,078 --> 00:18:13,112 Bine, haide, fă haz. 440 00:18:13,113 --> 00:18:15,348 Ce? Ai fost un copil. 441 00:18:15,349 --> 00:18:17,550 Am fost prietenul fratelui tău. Nu e mare lucru. 442 00:18:18,018 --> 00:18:20,152 Cu siguranta. 443 00:18:20,153 --> 00:18:22,922 Cam drăguț că m-ai văzut asa insa. 444 00:18:22,923 --> 00:18:24,790 am făcut-o. Dar eu nu. 445 00:18:24,791 --> 00:18:26,325 Nu știi ce îți lipsește. 446 00:18:26,326 --> 00:18:27,960 Știu să arăt unei fete să se distreze. 447 00:18:27,961 --> 00:18:29,829 Ea știe să arate ea însăși un timp bun. 448 00:18:29,830 --> 00:18:30,930 (Chicotind) 449 00:18:31,965 --> 00:18:32,965 Uf. Vrei slănina mea? 450 00:18:32,966 --> 00:18:34,800 Acum doar ești aruncându-te în mine. 451 00:18:35,869 --> 00:18:38,971 Omule, dacă vrei slănină, comandă slănină! 452 00:18:38,972 --> 00:18:41,006 Nu, sunt bine. 453 00:18:44,878 --> 00:18:45,978 (suspine) 454 00:18:48,148 --> 00:18:49,615 Ce sa întâmplat? 455 00:18:49,616 --> 00:18:51,951 Jung se luptă vânzând piersici. 456 00:18:51,952 --> 00:18:54,253 Cum intră în luptă? El este doar carton. 457 00:18:54,254 --> 00:18:56,956 Un adolescent îl ia, îl lovește, 458 00:18:56,957 --> 00:18:58,924 încearcă să-l târâi departe. 459 00:18:58,925 --> 00:19:03,062 Încerc să salvez, dar, uh, Am rămas fără bandă adezivă. 460 00:19:03,597 --> 00:19:06,265 Tu faci tot posibilul. 461 00:19:06,266 --> 00:19:08,434 Dar nu-l vreau pe Frankenstein Jung. 462 00:19:10,103 --> 00:19:12,071 Îl vreau pe Jung adevărat. 463 00:19:13,807 --> 00:19:15,675 Știu. 464 00:19:15,676 --> 00:19:19,044 Și, uh, poate că nu ești pregătit... 465 00:19:21,181 --> 00:19:22,882 Dar eu sunt. 466 00:19:27,854 --> 00:19:30,756 Bine. Bine. 467 00:19:30,757 --> 00:19:33,759 Dar acesta este... Aruncă. 468 00:19:44,805 --> 00:19:47,840 Acest lucru m-a rănit pe mine mai mult decât pe tine. 469 00:19:57,617 --> 00:19:59,752 Bine, poate nu mai mult. 470 00:20:04,899 --> 00:20:09,502 Mulțumesc, Janet. Weekendul acesta este un moment atât de distractiv. 471 00:20:09,503 --> 00:20:10,637 Da, a fost destul de distractiv. 472 00:20:10,638 --> 00:20:13,139 Hmm. Am crezut că e în regulă. 473 00:20:13,140 --> 00:20:14,407 (bătând la ușă) 474 00:20:14,408 --> 00:20:15,775 Oh! Aștepți pe cineva? 475 00:20:15,776 --> 00:20:17,977 Este prietenul meu, Thomas. 476 00:20:20,481 --> 00:20:22,649 (Gâsuri și exclamații) 477 00:20:29,023 --> 00:20:30,156 Bună. 478 00:20:31,892 --> 00:20:36,930 Oh, Janet, acest Thomas. Thomas, acest Gerald. 479 00:20:37,832 --> 00:20:39,265 Voi duce asta la mașină? 480 00:20:39,266 --> 00:20:41,334 Da, te rog. 481 00:20:41,335 --> 00:20:42,702 (Chicotete neplăcute) 482 00:20:46,240 --> 00:20:47,307 Deci, ce se întâmplă? 483 00:20:47,308 --> 00:20:51,678 Thomas este, cum spui, Prieten din Waterloo. 484 00:20:52,580 --> 00:20:54,380 Și Kimchee... 485 00:20:54,381 --> 00:20:55,515 Prieten din Toronto? 486 00:20:55,516 --> 00:20:56,983 Înţelegi! 487 00:20:56,984 --> 00:20:59,252 Este posibil să aveți prea multi prieteni? 488 00:20:59,253 --> 00:21:00,386 Nu. 489 00:21:01,322 --> 00:21:03,056 Bine, la revedere! 490 00:21:03,657 --> 00:21:05,225 Te văd! 491 00:21:05,226 --> 00:21:06,893 Pa, Nayoung. 492 00:21:11,832 --> 00:21:13,133 Ei bine, iată. 493 00:21:13,134 --> 00:21:14,467 Ce? 494 00:21:14,468 --> 00:21:15,768 Glumesti de mine? 495 00:21:15,769 --> 00:21:17,270 Tipul arată exact ca mine. 496 00:21:17,271 --> 00:21:18,438 Bine. 497 00:21:18,943 --> 00:21:25,043 Sincronizarea subtitrarilor și corecțiile prin awaqeded pentru www.addic7ed.com. 498 00:21:25,519 --> 00:21:30,619 (TEMA REDARE MUZICA) 499 00:21:30,669 --> 00:21:35,219 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0